Logos Multilingual Portal

Select Language



Vladimir Nabokov (1899-1977)    

Vladimir Nabokov was born in St Petersburg into an aristocratic Russian family. In 1919, after the defeat of the White Army in Crimea, his family left for Western Europe.
Nabokov studied Romance and Slavic languages at Cambridge University from 1919 to 1922. In 1922, he moved to Berlin, where he lived until 1937. During the Berlin years, he published a few novels among which Mashenka (1926) and Dar (The Gift) in 1937.
He married in 1925, and moved with his family - his wife Vera and son Dmitri - to Paris in 1937, where he wrote his first novel in English, The Real Life of Sebastian Knight (1941).
In 1940, Nabokov moved with his family to Boston. He was teacher of Russian for seven years, and in 1948 he became professor of Russian and European literature at Cornell University. Meanwhile, he wrote and published 18 papers on entomology, as he acquired international recognition as a lepidopterist.
Nabokov became a US citizen in 1945. His most famous novel, Lolita, appeared in France in 1955 and was not published in the US and the UK until 1958, as it was considered unfit for those countries. Lolita tells the story of Humbert Humbert and his overpowering desire to possess very young girls. Lolita soon became a best-seller and Nabokov was able to leave his post at Cornell and to concentrate on his literary work.
Among his late novels are Pnin (1957), Pale Fire (1962), Ada (1969). Nabokov was also an established literary critic. His more important critical works are a book about Nikolay Gogol (1944) and a monumental translation of Pushkin's Eugene Onegin (1964). Worth of notice is also his autobiography, Speak Memory (1967).
Nabokov received the American National Medal for Literature in 1977. He died in the same year in Montreux, Switzerland, where he had moved with his family in 1959.


un buen meldador, un grande meldador, un meldador aktivo i kreativo es un re-meldador
a good reader, a major reader, an active and creative reader is a re-reader - Vladimir Nabokov
an bon letor, an gran letor, an letor viv e creativ an ‘l è atar che an riletor
az újraolvasó a jó olvasó, a komoly olvasó, az aktív és kreatív olvasó
bonus lector, magnus lector, impiger et fecundus lector relector est
darllenwr da, prif ddarllenwr, darllenwr gweithredol a chreadigol, yw ailddarllenwr
dobar čitatelj, velik čitatelj i djelatan, stvarateljski čitatelj je čitatelj koji čita ponovno
dobrý čtenář, velký čtenář, aktivní a tvůrčí čtenář je čtenář, který čte znovu
dobry czytelnik, wielki czytelnik, czytelnik aktywny i twórczy jest czytelnikiem wielokrotnym
een goede lezer, een belangrijke lezer, een actieve en een creatieve lezer is een \'herlezer\'
ein guter Leser, ein bedeutender Leser, ein aktiver und kreativer Leser ist ein \'Wiederleser\'
el brao letur, en grand letur, giù atento e che el pensa, l\'è giù che al riles
en god läsare, en betydande läsare, en aktiv och kreativ läsare, är en \'omläsare\'
en god læser, en stor læser, en aktiv læser er en læser, der læser igen
hea lugeja, tipplugeja, aktiivne ja loov lugeja on toimetaja
irakurle ona, irakurle handia, irakurle aktibo eta sortzailea, berrirakurlea da
n bon letour, n gran letour, n letour atif y creatif é n \'riletour\'
një lexues i mirë, një lexues i madh, një lexues aktiv dhe krijues, është një rilexues
nu bbuono lettóre, nu granne lettóre, nu lettóre sulléceto e criatìvo è nu \'rilettóre\'
nu bùanu letture, nu granne letture, nu letture attivu e criativu è unu ca leja torna
on bon lecteu, on grand lecteu, on lecteu aliet et plliein d\'inveinchon, l\'è on relecteu
redyor da, redyor meur, redyor bew hag ynjyn yth yw dasredyor
sumaj quillqarimayqa juj jatun quillqarimaku, picha quillqa rimayllapipuni cashian watijmanta quillqarimaku
ul lenner mat, ur pennañ lenner, ul lenner abil hag ul lenner-krouiñ, a zo un adlenner
um bom leitor, um grande leitor, um leitor activo e criativo, é um \'releitor\'
un bån letåur, un gran letåur, un letåur atîv e cariatîv, l é un riletåur
un bon lecteur, un grand lecteur, un lecteur actif et créatif est un \'re-lecteur\'
un bon letor, un gran letor, un letor ativ e creativ, l\'è un riletor
un bon letôr, un grand letôr, un letôr atîf e creatîf al è un rifletôr
un bon letore, un bravo letore, un letore ativo e creativo xè un riflettore
un bon littore, un granne littore, in littore attìu e criatìu è un rilittore
Un bon lleutor, un gran lleutor, un lleutor autivu y creativu ye un relleutor
un bòun letôr, un letôr in gàmba, un letôr atîv, creatîv, al dêv êser un riletôr
un brao lettô, un gran lettô, un lettô allouòu e creativo o l\'é un ch\'o leze torna
un buen lector, un lector con mayúscula, un lector activo y creativo, es un \'relector\'
un buon lettore, un grande lettore, un lettore attivo e creativo è un \'rilettore\'
un cititor bun, un cititor important, un cititor activ şi creativ este un re-cititor
un güen leutor, un leutor con mayuscula, un leutor autibo y creyatibo, ye un \'releutor creyador
´n cristianu ca leggi bonu, ranni je attivu jè ´n cristianu ca leggi n´auttra vota
ʼn goeie leser, ʼn groot leser, ʼn aktiewe en kreatiewe leser, is ʼn herleser
ένας καλός αναγνώστης, ένας κύριος αναγνώστης, ένας δραστήριος και δημιουργικός αναγνώστης είναι εκείνος που ξαναδιαβάζει
добар читалац, озбиљан читалац, активни и креативни читалац је поновни читалац
добар читател, одличен читател, активен и креативен читател е оној читател којшто чита повторно
Хороший читатель, большой читатель, активный и творческий читатель – это перечитыватель
يكون القارئ عظيما ويكون القارئ نشيطا ويكون القارئ مبدعا عندما يعيد القراءة
好的讀者、重要的讀者、積極和有創造力的讀者,是再次閱讀的讀者
好的读者、重要的读者、积极和有创造力的读者,是再次阅读的读者
좋은 독자, 주요한 독자, 활력있고 창조적인 독자는 재독하는 사람이다.